HOW MUCH CAN YOU CARRY ?


 

ARU, ETHIOPIA, 2012

AFTAM, ETHIOPIA, 2012

 

“The series « How Much Can You Carry ? » is based on Floriane‘s fascination for the long lines of walkers, carrying diverse and bulky objects all along African roads. Started in 2012 in Ethiopia, and still on-going, this series spread out to 4 continents, covering around 15 regions to this day, within 7 countries (Ethiopia, Rwanda, Nepal, India, Japan, Indonesia, Bolivia, Brazil), and more to come.

Through these simple and authentic photographs, she proposes to stage each person with what counts most to her/him. And in these remote communities, what matters most are often first necessity products or consumption goods : sacks of grains for the farmer who must sell his crop in the nearest city to feed his family, bales of straw to be traded for a cooking pan, empty bottles to be recycled …

Leaving misery on the side, the models show a unique sense of curiosity, fun, and pride, in staging themselves, proud to put forward what can be considered in lots of cases as their only survival means.

And looking at these portraits, the complicity with the photographer, and the pleasure of performing, the pride of seeing oneself, heroic, modern caryatid, sustaining on one’s head a life of consumption like mountains on one’s head, have taken over the pure tribute to a crushing labor, and finally take us onto an odyssey of a rare humanity.

Digital print on Fine Art Barita or laminated wood, 17×24 in. / 32×46 in. Edition of 5/size.

 

De l’Afrique de l’Est jusqu’au fin fond de l’Indonésie, aveuglée par le soleil, Floriane trace sa route, encore et encore. En minibus, en car, en 4×4. Les paysages varient, les destinations aussi, mais toujours ces marcheurs de bords de route qui semblent porter toute leur vie sur la tête. Telles de fourmis à l’équilibre impeccable, hommes comme femmes portent des montagnes de bois, de bidons d’eau, de nourriture, les récoltes de champs aussi. Le dos courbé parfois, mais toujours le cou droit et le regard fixe, elles vont vendre au marché ou bien ramener les provisions nécessaires à la maison.

« How Much Can You Carry » est avant tout un hommage à ces porteurs de vie; ceux dont la vie est lourde et où le sourire et le rire deviennent la clef d’une existence vivable.

Floriane réalise ici une série à deux niveaux de lecture : le premier fait référence à ces caryatides modernes ; le second plus secret nous parle des divers poids que nous portons tous, qu’ils soient physiques ou psychologiques (le poids des traditions, de l’éducation, de la famille, etc.)

Epreuve numérique sur Fine Art Bayta (Digigraphie) ou sur bois lasuré, 42×60 / 80×120 cm. Edition de 5 exemplaires/taille.

 
 

KORME, ETHIOPIA, 2012

CASIM, RWANDA, 2012

 

CÉLIA, BOLIVIA, 2013

 

YSHEI,ETHIOPIA, 2012

ANGA, INDONESIA, 2013

 

PUTRIE, INDONESIA, 2013

FlorianeDelassee_HowMuch_10_01.jpg
 

JEUNES NÉPALAISES, NEPAL, 2013

 

MANDEBI, NEPAL, 2013

SARY & NIFAH, INDONESIA, 2013

DOKALIA, INDIA, 2012

 
 

EDELMAN GALLERY, CHICAGO